golden handcuffs

Don't quit your job in a huff; you have to consider your golden handcuffs.

不可因一时生气而辞职；你要考虑自身的福利。

The company provided a variety of golden handcuffs to keep its execs happy through a takeover.

在接管期间,公司提供了许多优惠条件,以便使主管人员们感到愉快满意.

This is often referred to as the "golden handcuffs" dilemma.

这种情况通常被称为“黄金手铐”困境。

The downside of receiving that much cash and/ or Google stock as compensation for your time is that it is going to be very hard to let go of those golden handcuffs.

当谷歌用这么多现金或股票套牢你的时候，你真的很难再放下这个金手铐。

This is often referred to as the golden handcuffs dilemma.

这种情况通常被称为黄金手铐困境。

Those are stronger incentives to stay sharp than golden hellos, handcuffs or parachutes.

相对于签约金、黄金手铐或降落伞，这些是促使他们开动脑筋的更强有力的激励。

In the development of the capital market changes we let it become a "golden handcuffs" that real links the management and the shareholders.

使之在这个不断发展变化的资本市场上，成为真正连结管理层和股东的金手铐。

However, as the exposure of financial scandals surrounding a lot of the well-known American companies like Enron, WorldCom and Arthur Andersen, equity incentive encountered unprecedented challenges, and "golden handcuffs" became "the root of all evil".

然而，2002年美国的安然、世通及安达信等知名公司财务丑闻的接续曝光，股权激励遭遇空前质疑，黄金手铐沦为万恶之源。

Because of golden handcuffs, he will not leave the company soon.

因为公司的福利，她不会很快辞职。

Golden handcuffs are a system of financial incentives designed to keep an employee from leaving the company.

金手铐是不让员工离开公司的一套经济刺激方案。